Querid@s!
Por sugestão da aluna Victória, da turma 602, vamos ouvir e discutir neste 'post' a letra da canção "João e Maria", do cantor Chico Buarque de Holanda, em parceria com o músico Sivuca.
A interpretação de textos não acontece por mágica. Exige de nós uma série de conhecimentos que vamos ativando quando lemos. Uma estratégia sempre interessante é nos perguntarmos sobre o título, antes de ler o texto na íntegra.
Vamos fazer isso com a canção?
Antes de lerem e assistirem ao vídeo, digam aqui nos comentários o que entendem desse título.
Depois, comentem de novo dizendo se o entendimento inicial se confirmou ou não após conhecerem a letra da música, explicando por quê.
JOÃO E MARIA
(Chico Buarque e Sivuca, 1977)
Agora eu era o heróiE o meu cavalo só falava inglês
A noiva do cowboy
Era você além das outras três
Eu enfrentava os batalhões
Os alemães e seus canhões
Guardava o meu bodoque
E ensaiava o rock para as matinês
Agora eu era o rei
Era o bedel e era também juiz
E pela minha lei
A gente era obrigado a ser feliz
E você era a princesa que eu fiz coroar
E era tão linda de se admirar
Que andava nua pelo meu país
Era o bedel e era também juiz
E pela minha lei
A gente era obrigado a ser feliz
E você era a princesa que eu fiz coroar
E era tão linda de se admirar
Que andava nua pelo meu país
Não, não fuja não
Finja que agora eu era o seu brinquedo
Eu era o seu pião
O seu bicho preferido
Sim, me dê a mão
A gente agora já não tinha medo
No tempo da maldade acho que a gente nem tinha nascido
Finja que agora eu era o seu brinquedo
Eu era o seu pião
O seu bicho preferido
Sim, me dê a mão
A gente agora já não tinha medo
No tempo da maldade acho que a gente nem tinha nascido
Agora era fatal
Que o faz-de-conta terminasse assim
Pra lá deste quintal
Era uma noite que não tem mais fim
Pois você sumiu no mundo sem me avisar
E agora eu era um louco a perguntar
O que é que a vida vai fazer de mim?
Que o faz-de-conta terminasse assim
Pra lá deste quintal
Era uma noite que não tem mais fim
Pois você sumiu no mundo sem me avisar
E agora eu era um louco a perguntar
O que é que a vida vai fazer de mim?
Grande abraço! Cuidem-se!
Prof. Tiago
Olá,professor Tiago,quem está escrevendo é a Victória e queria agradecer a você por ter acolhido a minha sugestão.Agora vou falar o que eu entendi sobre o título quando li pela primeira vez,eu achava que a música iria falar sobre a história de João e Maria.Agora, eu acho que a música não se prende a um tema tão infantil,ele fala mais sobre um tema um pouco mais amplo, que não sai muito do tema infantil,mas abrange também um tema romântico.
ResponderExcluirOi, Victória! Que bom que você gostou! A ideia é essa mesmo: discutir aqui textos de que vocês gostem, para podermos ir desenvolvendo a capacidade de interpretar também. Você tem toda razão: pensamos primeiro no conto maravilhoso "João e Maria", mas dá pra perceber que letra é mais profunda. Que relação você consegue ver entre a história infantil e a letra? Um abraço!
ResponderExcluirOlá,professor Tiago.Lendo o título "João e Maria",percebe-se que a música vai falar sobre histórias infantis que abordam o fim de um ciclo,inclusive o da infância.Nela, sentimos o valor poético de Chico Buarque. Li sobre a música e suas interpretações pela vista de outras pessoas,e vi que elas falam também sobre a ditadura militar dos anos 70. Gostaria de saber mais sobre isso. Abraços, Victória
ExcluirSim, Victória! Chico se inspira no conto - uma história mágica, do plano da fantasia -, mas trata também de questões históricas de seu tempo, como a luta contra a opressão ("Eu enfrentava os batalhões / Os alemães e seus canhões") por meio da poesia e do olhar infantil e puro sobre a vida. Um abraço!
ExcluirOlá, inicialmente achava que era sobre o conto de João e Maria!Mas no decorrer da música você percebe como a Victória falou que tem um tema romântic, onde parece, que o autor fez para mostrar seus sentimentos a uma pessoa!
ResponderExcluirOi, Pietra! Que bom que leu e ouviu a música! Entendi. E que relação você observa entre a letra da música e o conto? O Chico Buarque faz aí uma intertextualidade: a canção dele faz referência a um outro texto. Um abraço e cuide-se!
Excluirolá!Aqui é Victor Hugo da turma 604.Quando li o título pensei que se referia a dois irmãos como no conto.Mas após ouvir e ler a música tive a sensação de se tratar de uma história de amor que usa uma linguagem lúdica com herói,cowboy e princesa,por exemplo, mas que tem um final triste pois a amada o deixa.
ResponderExcluirBoa tarde, Victor! Exatamente: o título se relaciona com o conto infantil, levando-nos a ler a letra por esse caminho, mas, quando compreendemos o texto de modo mais amplo, vemos que o autor não trata apenas da narrativa lúdica, mas faz também uma reflexão sobre o momento histórico que o Brasil e o mundo estavam vivendo naquele momento. Um abraço!
ExcluirOlá professor, no início eu achava que a música contaria a história de João e Maria, sendo que em outra visão, mas no final me pareceu ser uma carta aberta para alguém.
ResponderExcluirBoa percepção, Maria Eduarda! O texto literário é sempre mais profundo, utilizando uma linguagem simbólica, conotativa, para tratar de temas mais abstratos. Quanto mais lemos e vamos desenvolvendo nossa capacidade como leitores, mais vamos conseguindo perceber as "camadas" de leitura: a simbólica e a mais concreta, em diálogo. Como eu respondi para seus colegas, o texto não trata apenas de uma simples história infantil, mas propõe uma reflexão crítica sobre as opressões do momento em que foi produzida, mostrando a poesia como uma saída para isso: "No tempo da maldade, acho que a gente nem tinha nascido". Um abraço e se cuide!
ExcluirNo inicio achei que contaria sobre a história de João e Maria. Após escutar a música percebi que era uma história de amor.
ResponderExcluirInteressante, Arthur! Sim: a canção trata também de uma história de amor, além da questão histórica da opressão, como discutimos nos comentários anteriores. Depois, dá uma olhadinha! Abração!
ExcluirSou a Beatriz de Souza Dias da 602. Sobre o título entendi se tratar de uma música baseada em uma história infantil que fala de João e maria.
ResponderExcluirOi, Beatriz! Perdão, o comentário ficou perdido aqui. Você tem razão: essa é a primeira leitura que fazemos, mas há muito mais na letra da música. Depois, dá uma lidinha nos comentários que fiz aqui. Um abraço!
ExcluirOlá professor Tiago.Aqui é a Maria Isabella da 604.Quando eu era um pouco mais nova,amava essa música.Na época eu não entendia a relação do título com a música pois pra mim não tinha haver com a história de João e Maria,e também não entendia o significado dessa canção.Mas agora entendo.Essa música se trata de uma história de amor.
ResponderExcluirOi, Maria Isabella! Sim! É verdade. Essa música fez parte de uma novela infantil, o "Carrossel". Minhas filhas também adoravam. Como eu disse nos comentários anteriores, há, sim, a ideia da história de amor, mas também a ideia de um final que não é feliz, por causa da opressão histórica do momento. Um abraço!
ExcluirOlá Professor Tiago! Aqui é Maria Fernanda! Quando eu vi o título "João e Maria", eu pensei que se tratava de duas crianças, ou algo do tipo, mas ainda assim, é muito difícil bloquear o pensamento do conto de fadas. Pra mim, e provavelmente pra MUITA gente. Não achei que se tratava dele porque não vi sentido o Chico Buarque tratar de algo assim. Eu acho que ele usou essse título porque: 1- se trata de um homem muito próximo a uma mulher como "João e Maria". 2- fala muito sobre conto de fadas e "João e Maria" é um. Mas agora sobre a letra: interessante também que ele tenha tratado sobre: 1- contos de fadas 2- amor (um homem e uma mulher que se amavam e depois foram separados, talvez ele tenha feito essa música durante o tempo em que ele se separou da mulher dele e só publicou-a depois. 3- a Ditadura Militar Brasileira (1964-1985). não sei porque ele resolveu falar sobe todos esses assuntos numa música só, gostaria de perguntar para ele tudo o que eu escrevi aqui. Muito interessante pensar sobre a música. Abraços!
ResponderExcluirOi, Maria Fernanda! Que bom ver que essa música provocou tanta reflexão em você. É este o papel da arte, da literatura: provocar nossas reflexões, fazer-nos querer ver o mundo por um olhar mais profundo! Realmente, há tudo isso na canção. Como, na época, havia a censura, e não se podia falar tudo diretamente, os artistas acabavam utilizando uma linguagem ainda mais simbólica: pelas imagens construídas, emitia-se uma opinião sobre os fatos do mundo. No caso da música, o compositor usa os personagens do conto de fadas para tratar também da opressão do momento, como discutimos nos comentários anteriores. Dá uma lidinha depois! Um abraço!
ExcluirOi professor, aqui é a Maria Luísa Tavares (turma 606)
ResponderExcluirAté hoje mesmo sabendo o que o autor quis contar, eu ainda quando escuto a música, a primeira coisa que imagino é um artista representando vários personagens, como em uma peça de teatro musical.
Oi, Professor!
ResponderExcluirPelo título dá a entender que a música vai falar sobre a história doas dois irmãos, “João & Maria”.
O entendimento inicial não se confirmou. Pois dava a entender que era a história dos dois irmãos, mas na letra da música, apresenta um caso de amor, que eles faziam parecer um conto de fadas.